Цезар

Caesar

Цезар з лососем

Caesar with Salmon

Салат з тунцем

Tuna Salad

Салат з курячою печінкою

Salad with chicken liver

Грецький

Greek

Салат Баварський

Bavarian salad

Салат з куркою та ананасами

Chicken and Pineapple Salad

Салат Теплий

Warm Salad

Борщ український

Ukrainian borsch

Курячий бульйон

Chicken soup

Солянка

Solianka soup

Грибний суп-пюре

Mushroom soup

Суп сирно-цибулевий

Cheese and onion soup

Карбонара

Carbonara

Паста з морепродуктами

Seafood Pasta

Фетучіні

Fettuccine

Бастурма

Basturma

Суджук

Sujuk

Тарілка до пива

Plate to Beer

Вуха до пива

Ears to Beer

Чіпси Начос

Chips Nachos

Грінки з соусом

Crepes with sauce

Рибка до пива

Fish to Beer

Мойва

Capelin

Горішки до пива

Nuts for beer

Оселедець з цибулею та печеною картоплею

Herring and onions with baked potatoes

Сало

Salo

Різносоли

Pickled vegetables and mushrooms

Карпаччо

Carpaccio

Баклажани запечені з куркою та моцарелою

Eggplants baked with chicken and mozzarella

Fish&Chips

Fish&Chips

Сир фрі

Cheese fries

Крильця Барбекю

Chicken Wings Barbecue

Крильця Кентуккі

Chicken Wings Kentucky

Ірландські гриби

Irish mushrooms

Ребра копчені,запечені в соусі барбекю

Smoked ribs, baked in barbecue sauce

Ковбаски мисливські та картопля фрі

Hunting sausages with potatoes fries

Курячі нагетси

Chicken Nuggets

Гриби фрі

Fried mushrooms

Цибулеві кільця

Onion rings

Скумбрія з соусом чілі

Mackerel with chili sauce

Лосось у медовому соусі

Salmon with honey sauce

Сібас з овочами гриль

Seabass with grilled vegetables

Шмат свинини ошийок

Pork neck steak

Рібай стейк

Ribeye steak

Шмат курячого філе

Chicken Fillet Steak

Шмат філе індички

Turkey steak

Пательня по-українськи

Ukranian Frying Pan

Пательня по-французьки

French Frying Pan

Пательня, що шкварчить

Hot frying pan

Картопля дольками

Potato slices

Картопля фрі

Potato fries

Картопляне пюре

Mashed potatoes

Рис з овочами

Rice with Vegetables

Овочі з хосперу

Grilled Vegetables

Бургер фірмовий з яловичиною

Branded beef burger

Бургер з курячою котлетою

Chicken Burger

Бургер з індичкою та соусом дор-блю

Turkey Burger with Dor-Blue sauce

Бургер зі свининою

Pork Burger

Біг Босс сендвіч зі свининою BBQ

Big Boss Pork Sandwich BBQ

Сендвіч Кентуккі

Kentucky Sandwich

Не клубний сендвіч з шинкою і томатами

Not a club Sandwich with Ham and Tomatoes

Сендвіч Для своїх з курячим стегном з хосперу

For friendly Sandwich with josper chicken thigh

Чіабата біла/чорна

Chiabata white/black

Морозиво

Ice Cream

Шоколадний Фондан

Chocolate Fondant

Асорті закусок до пива

Assorted snacks for beer

Бастурма, суджук, вуха свинячі копчені, сир копчений косичка, суха рибка, грінки з соусом, чіпси Начос

Basturma, Sujuk, Smoked pork ears, Smoked cheese, Crepes with sauce, Chips Nachos, Fish to beer

Асорті сосисок

Assorted sausages

Асорті сосисок, картопля по-домашньому, салат з капустою, 2 соуси

Assorted sausages, Potato slices, Cabbage salad, 2 souces

Вільна Контора

Free Kontora

Смажені у фритюрі: курячі нагетси, сир-фрі, крильця барбекю, гриби-фрі, картопля скибками з часником

Deep Fried: Chicken Nuggets, Cheese Fries, Barbecue Wings, Fried Mushrooms, Potatoes with Garlic Slices

М’ясна Контора

Meat Kontora

Свиний ошийок, курячий стейк, мисливські ковбаски, картопля скибками з часником, 2 соуси

Pork neck, chicken steak, hunting sausages, potatoes with garlic cloves, 2 sauces

Пивна Дошка

Beer Board

Грінки, чіпси-начос, цибулеві кільця, 2 соуси

Croutons, nachos chips, onion rings, 2 sauces

Під водочку

With Vodka

Оселедець, огірки, помідори черрі, сало, грінки з часником, смажена картопля, гірчиця

Herring, cucumbers, cherry tomatoes, salo, crepes with garlic, fried potatoes, mustard

Свиняча рулька

Pork knuckle

Свиняча рулька запечена в соусі барбекю, картопля по-домашньому, різносоли, 2 соуси

Pork knukle baked in barbecue sauce, Potato slices, Salting, 2 souces

Від Душі

With all one's heart

Шмат свинини ошийок, шмат курячого філе, ребра копчені запечені в соусі барбекю, крильця в соусі барбекю, різносоли, картопля по-домашньому, 3 соуси

Pork neck steak, Chicken fillet steak, Smoked ribs baked in barbecue sauce, Chicken wings in barbecue sauce, Salting, Potato slices, 3 souces

Фірмове світле

Branded light

Фірмове нефільтроване

Branded unfiltered

Фірмове темне

Branded dark

Milk Stout “KLEПKA”

Milk Stout “KLEПKA”

IPA “KLEПKA”

IPA “KLEПKA”

Грімберген Блонд

Grimbergen Blonde

Грімберген Бланш

Grimbergen Blanche

Грімберген Дабл-амбрі

Grimbergen Double-ambrée

Сидр “Сомерсбі” яблучний / чорничний

Cider “Somersby” apple / bilberry

Кроненбург 1664 Блан

Kronenbourg 1664 Blanc

Гіннесс

Guinness

Golden Ale "KLEПKA"

Golden Ale "KLEПKA"

Варштайнер Екстра

Warsteiner Extra

Карлсберг б/а

Carlsberg n/a

Варштайнер Преміум Фреш б/а

Warsteiner Premium Fresh n/a

Хріновуха

Hrinovuha

Клюковка

Klukovka

Ожина на джині

Blackberry with gin

Малина на ромі

Raspberries with rum

М’ятна смородина

Mint Currant

Nemiroff Original

Nemiroff Original

Nemiroff «Українська медова з перцем»

Nemiroff «Ukrainian honey with pepper»

Козацька рада «Класична»

Kozatska rada «Classic»

Перша гільдія «Поважна»

First guild «Venerable»

Українка

Ukrainka

Грін Дей

Green Day

Nemiroff De Luxe

Nemiroff De Luxe

Nemiroff Lex

Nemiroff Lex

Перша гільдія «Престиж»

First guild «Prestige»

Finlandia

Finlandia Cranberry

Хріновуха

Hrinovuha

Клюковка

Klukovka

Nemiroff Original

Nemiroff Original

Козацька рада «Класична»

Kozatska rada «Classic»

Українка

Ukrainka

Грін Дей

Green Day

Закарпатський 4*

Zakarpatsky 4*

Довбуш Карпатський 4*

Dovbush Karpatsky 4*

Старий Кахеті 3*

Old Kakheti 3*

Старий Кахеті 5*

Old Kakheti 5*

Hennessy VS

Hennessy VS

Gin

Gin

Captain Morgan Black

Captain Morgan Black

Captain Morgan Gold

Captain Morgan Gold

Bacardi Carta Negra

Bacardi Carta Negra

Bacardi Carta Blanca

Bacardi Carta Blanca

Bacardi Oakheart

Bacardi Oakheart

Olmeca Blanco

Olmeca Blanco

Olmeca Gold

Olmeca Gold

Sauza Blanco

Sauza Blanco

Sauza Gold

Sauza Gold

Baileys

Baileys

Sambuca

Sambuca

Kahlúa

Kahlúa

Malibu

Malibu

Aperol

Aperol

William Lawson’s

William Lawson’s

Hankey Bannister

Hankey Bannister

Jim Beam Original

Jim Beam Original

Jameson

Jameson

Jack Daniel’s

Jack Daniel’s

Jack Daniel’s Honey

Jack Daniel’s Honey

Ballantines

Ballantines

Bushmills Original

Bushmills Original

Bushmills Black Bush

Bushmills Black Bush

Johnnie Walker Red Label

Johnnie Walker Red Label

Johnnie Walker Black Label

Johnnie Walker Black Label

Glenfiddich

Glenfiddich

Bourbon Bulleit

Bourbon Bulleit

Jägermeister

Jägermeister

Becherovka

Becherovka

Absinthe

Absinthe

Martini Bianco/ Rosso/ Extra Dry

Martini Bianco/ Rosso/ Extra Dry

Martini Fiero

Martini Fiero

Campari

Campari

Алазанська долина

Alazanskaya Dolina

Біле (напівсолодке) / Червоне (напівсолодке)

White (semi-sweet) / Red (semi-sweet)

Сапераві

Saperavi

Червоне (сухе)

Red (dry)

Цинандалі

Tsinandali

Біле (сухе)

White (dry)

Вино Чилі

Wine Chile

Будь-який келих вина. Подробиці запитуйте у офіціанта

A glass of any wine. Please, ask your waiter

Вино Франції

Wine France

Будь-який келих вина. Подробиці запитуйте у офіціанта

A glass of any wine. Please, ask your waiter

Артемівське

Artemivske Champagne

В асортименті

In assortment

Ламбруско

Lambrusco

В асортименті

In assortment

Villa Брют

Villa Brut

Сік свіжовичавлений з пакету

Juice in assortment

Узвар

Uzvar

Coca-Cola/Fanta/Sprite

Coca-Cola/Fanta/Sprite

Швепс

Schweppes

Burn

Burn

Моршинська Преміум

Morshinska Premium

Боржомі

Borjomi

Лимонад

Lemonade

Еспресо

Espresso

Амерікано

Americano

Капучіно

Cappuccino

Латте

Latte

Ірландська кава

Irish coffee

Чай зелений класичний

Classic green tea

Чай трав’яний «Альпійський луг»

Herbal tea «Alpine meadow»

Чай фруктовий «Мультифрукт»

Fruit tea «Multifruit»

Чай чорний класичний

Classic black tea

Чай чорний з бергамотом

Black tea with bergamot

Мед

Honey

Молоко

Milk

Лимон

Lemon

Лайм

Lime

М’ята

Mint

Бе-тон

Be-tone

Бехеровка, Тонік, Часточка лимона

Becherovka, Tonic, Slice of lemon

Кривава Мері

Bloody Mary

Сік «Томат», Горілка, Спеції, Часточка лимона, Лимонний фреш, Сахарний сироп, Соус Ворчестер, Соєвий соус

Tomato juice, Vodka, Spices, Slice of lemon, Lemon fresh, Sugar syrup, Worcestershire sauce, Soy sauce

Блакитні Гаваї

Blue Hawaii

Ром білий, Малібу, Блю Кюрасао, сік «Ананас»

White rum, Malibu, Blue Curacao, Pineapple juice

Дайкірі полуничний

Strawberry daiquiri

Ром білий, лікер «Полуниця», Лимонний фреш, Сахарний сироп

White rum, Strawberry liqueur, Lemon fresh, Sugar syrup

Джин Тонік

Gin Tonic

Джин, Тонік, Часточка лимона

Gin, Tonic, Slice of lemon

Куба лібре

Cuba Libre

Ром чорний, Кока-кола, Часточка лайма

Dark rum, Coca-Cola, Slice of lime

Лонг Айленд

Long Island

Текіла, Горілка, Лимонний фреш, Джин, лікер «Тріпл сек», Ром білий, Кока-кола, Сахарний сироп, Часточка лимона

Tequila, Vodka, Lemon fresh, Gin, Triple sec, White rum, Coca-Cola, Sugar syrup, Slice of lemon

Мохіто

Mojito

Ром, свіжа м’ята, Спрайт, Лайм, Тростинний цукор

Rum, Fresh mint, Sprite, Lime, Cane sugar

Піна Колада

Pina Colada

Ром білий, лікер «Малібу», сік «Ананас», Вершки

White rum, Malibu liqueur, Pineapple juice, Cream

Секс на пляжі

Sex on the beach

Горілка, сік «Персик», лікер «Персик», сироп «Гренадін»

Vodka, Peach juice, Peach liqueur, Grenadine syrup

Сік джунглів

Jungle juice

Джин, лікер «Пізан», сік «Апельсин», Часточка апельсина

Gin, Pisang liqueur, Orange juice, Slice of orange

Текіла Санрайз

Tequila Sunrise

Текіла, сік «Апельсин», Гренадін, Часточка апельсина, Коктейльна вишня

Tequila, Orange juice, Grenadine, Slice of orange, Maraschino cherry

Апероль Шприц

Aperol spritz

БонАква, Шампанське, лікер «Апероль», Часточка апельсина

BonAqua, Champagne, Aperol liqueur, Slice of orange

Хрещений батько

The Godfather

Віскі, Амаретто, Кола

Whiskey, Amaretto, Coca-Cola

Космополітен

Cosmopolitan

Горілка, лікер «Тріпл сек», Морс, Часточка апельсина

Vodka, Triple sec, Fruit drink, Slice of orange

Джинджер Бріз

Ginger Breeze

Джин, лікер «Крем де Кассі», Імбирний ель, Лимонний фреш

Gin, Crème de Cassis liqueur, Ginger ale, Lemon fresh

Май Тай

Mai-Tai

Ром білий, Ром чорний, лікер «Тріпл сек», лікер «Амаретто», сік «Ананас», Лимонний фреш

White rum, Dark rum, Triple sec, Amaretto, Pineapple juice, Lemon fresh

Ірландський ірландець

Irish Irish

Пиво «Гіннес», Віскі, лікер «Бейліз»

Guinness beer, Whiskey, Baileys liqueur

Камікадзе

Kamikadze

Горілка, лікер «Тріпл сек», Лимонний фреш

Vodka, Triple sec, Lemon fresh

Зомбі

Zombie

Ром чорний, Ром золотий, Сахарний сироп, Лимонний фреш, сік «Грейпфрукт», Часточка апельсина

Dark rum, Gold rum, Sugar syrup, Lemon fresh, Grapefruit juice, Slice of orange

Слава Україні

Glory to Ukraine

Горілка, сік «Апельсин», лікер «Блю Кюрасао»

Vodka, juice "Orange", liqueur Blue Curacao

ПТН ПНХ

PTN PNH

Горілка, сироп “Греннадін”, Бейліс, Блю-Кюрасао

Vodka, Syrup “Grennadine”, liqueur "Baileys", liqueur Blue Curacao

Смерть ворогам

Death to enemies

Самбука, Абсент, лікер “М’ята”, Лимонний фреш

Sambuca, Absinthe, liqueur "Mint", Lemon fresh

БМВ

BMW

Лікер «Бейліз», лікер «Малібу», Віскі

Liqueur "Baileys", liqueur "Malibu", Whiskey

Швидкий трах

Quick f uck

Лікер «Калуа», лікер «Бейліз», лікер «Мелон»

Liqueur "Kahlua", liqueur "Baileys", liqueur "Melon"

Бичаче око

Bull's eye

Самбука, Абсент, Текіла, Коктейльна вишня

Sambuca, Absinthe, Tequila, Maraschino cherry

Б-52

B-52

Лікер «Калуа», лікер «Бейліз», лікер «Тріпл Сек»

Liqueur "Kahlua", liqueur "Baileys", liqueur "Triple Sec"

Зелений мексиканець

Green Mexican

Лікер «Пізан», Лимонний фреш, Текіла

Liqueur "Pisang", Lemon fresh, Tequila

Хіросіма

Hiroshima

Самбука, лікер «Бейліз», Абсент, сироп «Гренадін»

Sambuca, Baileys, Absinthe, "Grenadine"

Лепрекон

Leprechaun

Калуа, Самбука, Бейліз, Абсент, Тріпл сек

Kahlua, Sambuca, Baileys, Absinthe, Triple sec

Електроліт

Electrolyte

Самбука, Єгермейстер, Абсент

Sambuca, Jägermeister, Absinthe

Програміст

Programmer

Лікер «Персик», «Мелон», Лимонний фреш, Єгермейстер

Liqueur "Peach", "Melon", Lemon fresh, Jägermeister

Медуза

Jellyfish

Білий ром, лікер «Бейліз», лікер «Малібу», лікер «Блю Кюрасао»

White rum, liqueur "Baileys", liqueur "Malibu", liqueur "Blue Curacao"

Барак Обама

Barack Obama

Лікери: «Пеппер Мінт»,«Бейліз»,«Калуа»,«Тріпл сек», Єгермейстер

Liqueur "Pepper Mint", liqueur "Baileys", liqueur "Kahlua", liqueur "Triple sec", Jägermeister

Мертвий росіянин

White Russian

Горілка, лікер «Калуа», Вершки, Коктейльна вишня

Vodka, liqueur "Kahlua", Cream, Maraschino cherry

Драй Мартіні

Dry Martini

Джин, вермут «Мартіні Екстра Драй», Оливка

Gin, vermouth "Martini Extra Dry", Olive

Іржавий цвях

Rusty Nail

Віскі, лікер «Драмбуі», Лимонний фреш

Whiskey, liqueur "Drambuie", Lemon fresh

Віскі Сауер

Whiskey Sauer

Віскі, білок, Сахарний сироп, Лимонний фреш

Whiskey, Egg, Sugar syrup, Lemon fresh

Олд Фешн

Old fashioned

Бурбон «Буллєт», Біттер Ангостура, БонАква, Тростинний цукор

Bourbon "Bullet", Bitter "Angostura", BonAqua, Cane sugar

Негроні

Negroni

Джин, Мартині Россо, Кампарі, Лимонний фреш, Часточка апельсина

London Gin, Martini Rosso, Campari, Slice of orange

Брамбл

Bramble

Джин, лікер «Крем де Кассі», Лимонний фреш, Часточка лимона

Gin, liqueur "Crème de Cassis", Lemon fresh, Slice of lemon

Кайпірінья

Caiperinia

Ром золотий, Сахарний сироп, Часточка лайма

Rum Gold, Sugar syrup, Slice of lime

Манхеттен

Manhattan

Віскі «Джим Бім», Вермут «Мартіні Россо», Біттер Ангостура, Коктейльна вишня

Whiski "Jim Beam", vermouth "Martini Rosso", Bitter "Angostura", Maraschino cherry

Глінтвейн

Mulled wine

Червоне або біле вино, Мед, Фрукти, Спеції

Red or white wine, Honey, Fruits, Spices

Ірландський глінтвейн

Irish mulled wine

Червоне або біле вино, Віскі, Мед, Фрукти, Спеції

Red or white wine, Whiskey, Honey, Fruits, Spices

Глінтвейн чайний

Tea mulled wine

Чай, Мед, Фрукти, Спеції

Tea, Honey, Fruits, Spices

Холодний Чай

Cold tea

Чай, Лимон, сироп «Гренадін», Сахарний сироп, Лимонний фреш

Tea, Lemon, syrup "Grenadine", Lemon fresh, Sugar syrup

Мохіто б/а

Mojito n/a

М'ята, Лайм, Тростинний цукор, Спрайт

Mint, Lime, Cane sugar, Sprite

Сік джунглів б/а

Jungle juice n/a

сік «Мультіфрукт», сік «Ананас», сік «Грейпфрукт», сироп «Гренадін»

juice "Multifruit", juice "Pineapple", juice "Grapefruit", syrup "Grenadine"